| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| middle n | (distance: halfway point) | mitten, mittpunkt s |
| | | halvvägs adv |
| | The 50-yard line is in the middle of the football field. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Brevlådan låg halvvägs mellan gårdarna. |
| middle n | (centre) | mitt s |
| | | mittpunkt s |
| | | centrum s |
| | There is a dot in the middle of the circle. |
| | Det finns en prick i mitten av cirkeln. |
| middle n | (time: halfway point) | mitt i s |
| | | mitten s |
| | I lost interest in the middle of the film. |
| | Jag tappade intresset mitt i filmen. |
| middle adj | (distance: halfway) | halv- adj |
| | | mitt- adj |
| | He stopped to rest in the middle point of his journey. |
| | Han stannade för att vila halvvägs på sin resa. |
| middle adj | (intermediate) | mellan, mellan- adj |
| | | medel- adj |
| | This project has five phases; we are currently working on one of the middle phases. |
| | Det här projektet har fem faser. Vi jobbar för närvarande på en av mellanfaserna. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| in the middle adv | (in the centre) | i mitten adv |
| | | mitt i adv |
| | The area in the middle is called the bull's eye. |
| in the middle adv | (inside) | i mitten adv |
| | | mitt i adv |
| | This pastry has custard in the middle. |
| in the middle of [sth] prep | (at the centre of) | mitt i prep |
| | The Temple of Confucius is in the middle of the city. |
| in the middle of [sth] prep | (time period) | mitt i ngt prep |
| | | i mitten av ngt prep |
| | Audrey was awoken by a noise in the middle of the night. |
| in the middle of [sth] prep | (among) | i mitten av prep |
| | In the middle of the skyscrapers stood one tiny house. |
| in the middle of [sth] prep | (still involved in) | mitt i prep |
| | We were in the middle of an argument when the phone rang. |
| in the middle of doing [sth] prep | (still doing) | mitt i prep |
| | | upptagen med uttr |
| | I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner. |
| in the middle of nowhere expr | figurative (in an insignificant place) | i ödemarken uttr |
| | | i mitten av ingenstans uttr |
| | Richard lived out in the middle of nowhere. |
| middle age n | (mature years: 50s) | medelålder s |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| the Middle Ages npl | (medieval period) (alltid i bestämd form) | medeltiden s |
| | Most European societies were feudal during the Middle Ages. |
| middle child n | ([sb] with older and younger siblings) | mellanbarn s |
| | Roy was the middle child; he had an older brother and a younger sister. |
| middle class n | (educated, well-off people) (oftast i bestämd form) | medelklass s |
| | (bildlig, negativ) | borgarklass s |
| | Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class. |
| middle class n | (between low and high income) (oftast i bestämd form) | medelklass s |
| | With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class. |
middle class,
middle-class adj | (educated and well off) (förled) | medelklass- adj |
| | (förled, negativ) | borgar- adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She comes from a very nice middle class family. |
Middle East,
also US: Mideast n as adj | (relating to the Middle East) | Mellanöstern- egen |
| | They were arguing about the country's Middle East policy. |
Middle East,
also US: Mideast n | (eastern Mediterranean region) | Mellanöstern egen |
| | Yemen is the poorest country in the Middle East. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adj | (of or from the Middle East) | mellanösterländsk adj |
| | | från mellanöstern prep + s |
| | Middle Eastern cuisine is one of the healthiest on earth. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adj | (Eastern Mediterranean) | från östra medelhavet uttr |
| | | som rör östra medelhavet adj |
| | Sumac is a Middle Eastern spice made from ground berries. |
| middle finger n | (longest finger) | långfinger s |
| | The middle finger is between the index finger and the ring finger. |
| | To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture. |
| middle ground n | (compromise) | kompromiss s |
| | | neutral mark adj + s |
| | He wants a city break whereas I want a beach holiday, so we will have to find some middle ground. |
| middle initial n | (first letter of middle name) | initial i mellannamn - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | My brother and I have different middle initials: his full initials are MJK and mine are MSK. |
| middle name n | (second or additional given name) | mellannamn s |
| | I never use my middle name. |
| | His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| middle school n | US (junior high) (ungefärlig översättning) | mellanstadium s |
| | (lånord) | middle school s |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| middle school n | UK (school for ages 9-13) (ungefärlig översättning) | mellanstadium s |
| | (lånord) | middle school s |
| | My 11-year-old son is at middle school. |
| middle-aged adj | (in mature adulthood) (förld) | medelålders- adj |
| | | medelålders adj |
| | The keenest internet shoppers are middle-aged men and women. |
| smack in the middle adv | informal (right in the centre) | rätt i adv |
| | | precis i mitten adv |
| | (träff, skott) | mitt i prick adv |
| | The golfer's shot landed smack in the middle of the lake. |
| split [sth] down the middle v expr | figurative (divide in half) | dela ngt på mitten vbal uttr |
| | | klyva ngt itu vbal uttr |
| the upper middle class n | (wealthy, highly-educated people) | övre medelklassen s |
| | Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |